Литературный редактор Мурад Каррыев

Для чего Вы используете режим рецензирования и как его отключить?

Режим рецензирования используется для того, чтобы автор видел всю правку. Так легче познакомиться с логикой редактирования текста. Для его отключения откройте вкладку «Рецензирование». Выберите в разделе «Исправления» ту функцию, которая вам нужна (т.е. принять/отклонить исправления).

Тестовый фрагмент в объеме 10000 знаков с пробелами Вы вычитываете бесплатно?

Да. Я это делаю для того, чтобы автор познакомился с логикой моего редактирования и качеством моей работы, а я, в свою очередь, оценил сложность текста.

Каков алгоритм Вашей работы?

Получив текст, мы с автором прежде всего решаем, используем ли букву Ё или нет, а также определяем, какое тире используем – длинное или среднее. Затем я редактирую текст, руководствуясь правилами языка и логикой: исправляю грамматические, пунктуационные ошибки, смысловые и стилистические неточности, тавтологические моменты. К произведениям разных авторов и подход, соответственно, разный: кому-то нужна глубокая правка, а кто-то на нее реагирует болезненно. Для определения стиля редактирования, собственно, и нужна вычитка фрагмента текста в качестве теста. Естественно, редактор не может быть высококвалифицированным специалистом во всех без исключения областях – в философии и социологии, фантастике и поэзии, поэтому на полях справа в примечаниях будет задавать автору уточняющие вопросы или предлагать варианты замены слов и выражений. После вычитки всего текста мы вместе с автором в режиме онлайн проходимся по всем комментам, снимаем вопросы и удаляем примечания. Ну а затем создается оригинал-макет, разрабатывается дизайн обложки и изготавливается собственно книга.

Как долго происходит процесс редактирования текста?

Все зависит от тематики, сложности текста и объема. Принимая во внимание, что я страдаю быстрочтением, этот процесс достаточно быстрый.

В каких программах Вы работаете?

Вычитка документа производится в Word. Верстка и создание оригинал-макета — в Indesign. Обложка создается в CorelDRAW. Результат работы также может быть представлен в формате PDF.

Почему у Вас не фиксированная цена за корректуру, редактирование и верстку?

Существует много факторов, которые влияют на цену. Тексты бывают разные по своей сложности. Художественные произведения легче редактировать, чем научно-техническую литературу. Бывают произведения, особенно у опытных авторов с многолетним стажем, в которых минимум ошибок, а иногда нужно работать с текстами, которые приходится практически переписывать (графоманством особенно грешат начинающие литераторы). Кроме того, редактирование поэзии априори сложнее, чем редактирование прозы, поэтому цена на вычитку стихов и стихотворных произведений выше. Верстка также бывает разной сложности в зависимости от структуры книги и наличия или отсутствия различных элементов (рисунков, формул, схем и так далее).

Оксана Дальзон (Франция)

Хочу выразить особую благодарность редактору и корректору моих книг «Редкий цветок» и «Цветок по-прежнему редкий» Мураду Овезовичу Каррыеву за его бесценные советы и рекомендации в доработке образов.

В. В. Юсупов (ректор НОУ ДПО ВИЭСП)

Огромная благодарность М. О. Каррыеву за помощь в редактировании моих научных статей и монографий, а также за долгие годы совместной работы во вверенном мне Волгоградском институте экономики, социологии и права в качестве директора издательств, ответственного редактора журналов «Философия социальных коммуникаций» и «Вестник ЕААН», включенных в Перечень ВАК, и редактора многотиражной газеты «Планета ВИЭСП».

Элизабет Эпп (Германия)

При написании моей книги помощь М. О. Каррыева была настолько профессиональна и плодотворна, что я настояла на том, чтобы он согласился быть одним из соавторов…

Г. М. Шмерлинг (Израиль)

Выражаю глубокую благодарность Мураду Овезовичу, великолепному литературному редактору! Я безмерно рада, что имела счастье поработать с Вами. Ваша поддержка, советы и участие в этом творческом процессе были для меня неоценимы. Ваше внимание к деталям, точность в работе и умение проникнуть в суть текста удивительны и блистательны.

Спасибо за Ваш профессионализм и доброжелательность, за то, что Вы вложили в работу не только свои навыки, но и частичку своей души.

С огромной признательностью и уважением, Галина Шмерлинг

А. А. Шереметьева (Москва)

Мне посчастливилось встретить замечательного человека и профессионала с большой буквы Мурада Каррыева, который отредактировал записки моего отца. Я благодарна ему за большую помощь в отборе материала, оформлении книги и ее изготовлении. Огромное спасибо!

Б. Р. Каримов (Узбекистан)

Выражаю огромную благодарность Мураду Овезовичу Каррыеву за постоянное содействие и сотрудничество в редактировании и корректуре текстов на русском языке! Он является мастером, профессионалом в этих вопросах, работает с большой ответственностью, быстро, аккуратно, четко в согласованные сроки!

Каримов Бахтиёр Рахманович, доктор философских наук, профессор, директор Научного центра Беруниведения Общественного фонда «Абу Райхон Беруни авлодлари», ведущий научный сотрудник Института востоковедения им. Абу Райхона Беруни, академик Академии наук Туран, академик Международной академии информатизации

Граниил Орлов
(Санкт-Петербург)

Мурад Овезович – настоящий профессионал своего дела. За всё время совместной с ним работы над моим романом он много советовал, подсказывал и предлагал лучшие варианты правильного и грамотного построения текста. Благодарен судьбе, что удалось найти такого превосходного мастера своего дела.

И. А. Ака
(Турция)

Писать правду всегда легко и приятно. Я очень благодарна судьбе, что мне посчастливилось познакомиться с Мурадом Овезовичем Каррыевым.
В ЛитКлубе в Стамбуле мы решили выпустить сборник рассказов «#Стамбул». Это большой труд — 20 писателей и поэтов! Мурад Овезович отредактировал и откорректировал весь сборник просто в рекордно короткие сроки. Плюс, что невероятно важно, сумел найти общий язык со всеми участниками проекта, чем очень сильно облегчил мне работу над сборником.
Огромная благодарность, Мурад Овезович! Работа с вами была легка и приятна. Вы не только профессионал своего дела, что безусловно, но ещё и просто замечательный, добрый и отзывчивый человек.

Ирина Аркадьевна Ака, ведущая «Литературного Клуба в Стамбуле»
Telegram
Email

Маргарита Пономарева (Италия)

Все мы немного дети. И нам порой хочется, чтобы кто-то взял за руку и повел вперед, когда мы излишне волнуемся, чувствуем неуверенность, страх, написали книгу и боимся ее показать в издательства. Так было и со мной, но лишь до той минуты, пока я случайно не увидела сайт литературного редактора Мурада Овезовича Каррыева. Я не смотрела еще те виды услуг, которые он предлагает, но уже знала точно, что именно он будет моим редактором. Я не знаю, почему. Доверие, которое родилось в первый миг, меня не подвело. Профессионально, быстро, очень корректно огромный текст моего трехтомника «В лабиринте чужих судеб» (не одна книга!) был приведен в порядок. Редактура и корректура происходили одновременно, что очень удобно! Даже после завершения работы Мурад Овезович продолжал контролировать верстку макетов, дизайн обложки, присвоение номеров. Полный комплект услуг. Я не получила ни единого замечания по готовым макетам от издательства. Я точно знаю, что вернусь сюда еще не раз. Большое спасибо за наше сотрудничество!

Литературный редактор Мурад Каррыев

Давайте знакомиться

Услуги и стоимость*

Портфолио

Отзывы

Часто задаваемые вопросы

Контакты